Don Matteo: la serie. Nata da un'idea di Enrico Oldoini, questa fiction è prodotta dalla Lux Vide S.p.A. di Matilde e Luca Bernabei in collaborazione con Rai Fiction. Terence Hill interpreta il protagonista Don Matteo[2], parroco di Gubbio che spesso aiuta i Carabinieri nelle indagini. Tra gli altri attori principali figurano Nino Frassica nel ruolo del maresciallo Cecchini, Flavio Insinna nel ruolo del capitano Anceschi, e Simone Montedoro nel ruolo del capitano Tommasi. Il nome Matteo significa "dono di Dio". Inizialmente il titolo del telefilm doveva essere Il diavolo e l'acqua santa e il sacerdote doveva chiamarsi Teodoro, un nome che, sebbene abbia lo stesso significato di "Matteo", non convinse appieno Terence Hill, il quale invece gli preferì Don Matteo[3]. Da luglio 2008 è stata iniziata la versione polacca di questa serie televisiva. Il titolo è "Ojciec Mateusz" (it. Don Matteo), e il ruolo di Don Matteo è stato ricoperto dall'attore polacco Artur Żmijewski. L`azione della serie si svolge nella città polacca di Sandomierz, che secondo autori polacchi assomiglia molto alla città di Gubbio. Le puntate si possono seguire sui canali polacchi TVP1 e TV PLUS. La serie è stata diretta da: Enrico Oldoini (prima stagione), Andrea Barzini e Leone Pompucci (seconda stagione), Andrea Barzini, Enrico Oldoini e Leone Pompucci (terza stagione), Andrea Barzini e Giulio Base (quarta stagione), Giulio Base, Carmine Elia ed Elisabetta Marchetti (quinta stagione), Giulio Base, Fabrizio Costa ed Elisabetta Marchetti (sesta stagione), Giulio Base e Lodovico Gasparini (settima stagione). L'autore delle musiche è Pino Donaggio.